発情期

中国語
意味
例文
发情期
発情期
母牛正处于发情期。
雌牛はちょうど発情期にある。
动情期
発情期
这只母狗正处于动情期。
この雌犬は発情期にある。

发fā情qíng期qī

意味

  • 名 発情期はつじょうき

例文

母mǔ牛niú正zhèng处chǔ于yú发fā情qíng期qī。

雌牛はちょうど発情期にある。

コアイメージ

動物が繁殖相手を受け入れられる状態になる、限られた期間

中国語での定義

动dòng物wù在zài生shēng殖zhí周zhōu期qī中zhōng出chū现xiàn发fā情qíng现xiàn象xiàng的de时shí期qī

語源

发情期は、「发情」に時期を表す「期」を加えた複合語で、「发情」は動物が交尾や繁殖に適した状態になること、「期」はその期間を表す

コラム

  • 「发情期」は個体の発情する期間を指し、種全体が繁殖する季節を指す「繁殖期」とは区別される

动dòng情qíng期qī

意味

  • 名 発情期はつじょうき

例文

这zhè只zhǐ母mǔ狗gǒu正zhèng处chǔ于yú动dòng情qíng期qī。

この雌犬は発情期にある。

コアイメージ

雌の動物に繁殖の準備が整い、特有の行動や身体反応が現れるまとまった期間

中国語での定義

雌cí性xìng动dòng物wù在zài繁fán殖zhí周zhōu期qī中zhōng表biǎo现xiàn出chū发fā情qíng行xíng为wéi和hé生shēng理lǐ反fǎn应yìng的de时shí期qī

語源

动情期は、「动情」が生殖に関する反応を起こすことを示し、「期」がその反応の現れる時間のまとまりを示す語素として組み合わさった語

コラム

  • 「动情」だけなら文脈によって感情が動く意味にもなりうるが、「动情期」と期間を表す「期」が続くと、動物の繁殖周期を表す専門的な語として読まれる

「発情期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ