痩せている

精jīng瘦shòu

意味

  • 形 痩せているやせている

例文

他tā看kàn起qǐ来lái很hěn精jīng瘦shòu。

彼は痩せているように見える。

コアイメージ

細身で、肉づきの少なさが目立つ人の体つき

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ瘦shòu而ér细xì，肉ròu不bù多duō，瘦shòu的de样yàng子zi很hěn明míng显xiǎn

語源

精瘦は、「精」と「瘦」から成る複合語で、「瘦」が細いことを表し、「精」がその細さを際立たせるため、普通の「瘦」よりも細身の印象が強い語になったもの

コラム

  • 人を描写する精瘦は、服のサイズのような客観的な細さよりも、顔や手足を含めた全体の肉づきの少なさに目が向く表現

「痩せている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ