男を囲う

意味

  • 動 男を囲うおとこをかこう

例文

她tā在zài外wài面miàn养yǎng汉hàn,丈zhàng夫fū一yì直zhí不bù知zhī道dào。

彼女は外で男を囲っており、夫はずっと知らなかった。

コアイメージ

女性が家庭の外で関係を持つ男性を養い続ける関係

中国語での定義

女nǚ人rén把bǎ一yí个gè男nán人rén当dàng作zuò情qíng人rén,并bìng长cháng期qī供gòng养yǎng他tā的de生shēng活huó

語源

养汉は、動詞「养」と男性を表す「汉」が組み合わさり、女性が男性を養って関係を続ける意味になった複合語

コラム

  • 辞書では方言と示される語で、恋愛関係全般を指す中立語ではなく、女性が男性を囲って養う特定の関係を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ