生臭い汚物

意味

  • 名 生臭い汚物なまぐさいおぶつ

例文

门mén槛kǎn上shàng还hái有yǒu一yí片piàn腥xīng污wū。

敷居には生臭い汚物がまだ残っている。

コアイメージ

生臭い液体や残りかすが、汚れとして目に付く状態

中国語での定義

指zhǐ散sàn发fā腥xīng味wèi的de污wū物wù或huò脏zàng东dōng西xī。

語源

腥污は、「腥」の生臭いにおいと「污」の汚れを結び付けた複合語で、においの特徴を持つ汚れを表す語になる

コラム

  • 「腥污」の「腥」は腐ったにおい全般ではなく、魚や血のような生臭さを表すため、普通の泥汚れや単なる腐臭とは焦点が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ