生理帯

卫wèi生shēng带dài

意味

名生理帯せいりたい
名月経帯げっけいたい
名生理用ベルトせいりようベルト

例文

她tā用yòng卫wèi生shēng带dài固gù定dìng 卫wèi生shēng巾jīn。

彼女は生理帯で生理用ナプキンを固定した。

コアイメージ

腰まわりで生理用品を支え、ずれを防ぐイメージ

中国語での定義

围wéi在zài腰yāo间jiān、帮bāng助zhù把bǎ月yuè经jīng 用yòng品pǐn 固gù定dìng在zài适shì当dàng位wèi置zhì的de带dài子zi

語源

卫生带は、「卫生」と「带」から成り、「卫生」が清潔や生理用品に関わる用途を示し、「带」が身に着ける帯を表す複合語

コラム

卫生带の「带」は「持っていく」という動詞ではなく、身に着ける帯を表す名詞で、ここでは生理用品を腰の位置に留める役割を示す