生気がある

意味

  • 形 生気があるせいきがある

例文

她tā的de眼yǎn睛jīng有yǒu神shén,看kàn起qǐ来lái很hěn精jīng神shén。

彼女の目は生気があり、元気そうだ。

コアイメージ

顔つきに精神の張りがあり、目の輝きとして外に表れている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de眼yǎn睛jīng或huò表biǎo情qíng明míng亮liàng有yǒu活huó力lì,让ràng人rén感gǎn到dào精jīng神shén饱bǎo满mǎn

語源

有神は、「有」が何かを備えていることを示し、「神」が精神や神采を表すため、合わせて生気を備えているという意味になる語

コラム

  • 有神は人全体の性格よりも、目や表情の見た目を表すときに使われやすく、「眼睛有神」は目の印象をほめる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ