珠玉の連なり

一yī串chuàn骊lí珠zhū

意味

成語・慣用句珠玉の連なりしゅぎょくのつらなり
成語・慣用句美文びぶん
成語・慣用句美声びせい

例文

他tā的de文wén章zhāng真zhēn是shì一yí串chuàn骊lí珠zhū，读dú来lái令lìng人rén 陶táo醉zuì。

彼の文章はまさに珠玉の連なりで、読む者をうっとりさせる。

コアイメージ

言葉や声の美しさが、貴重な珠の列のように、次々と心に届くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng诗shī文wén、言yán语yǔ或huò歌gē声shēng 华huá美měi 动dòng听tīng，读dú者zhě或huò听tīng者zhě从cóng中zhōng得dé到dào美měi的de享xiǎng受shòu

語源

一串骊珠は、珠を糸に通して連ねることを表す「一串」に、黒い竜のあごの下にあるとされた珠「骊珠」を組み合わせ、珠の列を美しい表現にたとえた成語

コラム

「骊珠」の「骊」は美しいという意味の「丽」ではなく、黒い竜を表す「骊龙」に関わる字であり、音が近い別字との取り違えに注意が必要