珍味佳肴

炮pào龙lóng烹pēng凤fèng

意味

成語・慣用句珍味佳肴ちんみかこう
成語・慣用句豪華な宴席ごうかなえんせき
成語・慣用句ぜいたくな料理ぜいたくなりょうり

例文

古gǔ代dài 贵guì族zú的de宴yàn席xí常cháng被bèi形xíng容róng为wèi炮pào龙lóng烹pēng凤fèng。

古代貴族の宴席は、しばしば珍味佳肴と形容された。

コアイメージ

食材の豪華さを、伝説上の生き物まで料理する誇張で示すイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù 宴yàn席xí上shàng的de食shí物wù非fēi常cháng丰fēng富fù、珍zhēn贵guì，显xiǎn得de 极jí其qí豪háo华huá

語源

炮龙烹凤は、「炮」と「烹」がどちらも調理を表し、「龙」と「凤」が中国の伝説に登場する動物を表す組み合わせで、ありえない料理を持ち出してぜいたくな宴をたとえる成語

コラム

「龙」と「凤」は中国文化でよく知られた想像上の動物なので、この成語は実在する料理名ではなく、宴席の豪華さを強く印象づける文語的な言い回し