「玉製の葬服」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā 发fā现xiàn了le一yí套tào完wán整zhěng的de玉yù衣yī。

考古学者は完全な玉製の葬服を一式発見した。

コアイメージ

玉で作った衣の形の覆いで、遺体を守るもの

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng玉yù片piàn连lián缀zhuì 制zhì成chéng、包bāo裹guǒ死sǐ者zhě 遗yí体tǐ的de葬zàng服fú。

語源

玉衣は、「玉」が玉石を、「衣」が身にまとうものを表す複合語で、玉片を衣服の形につないだ葬服を指す語。

コラム

漢代の玉衣には玉片を金糸・銀糸・銅糸などでつないだものがあり、つなぐ糸の違いは埋葬された人物の身分を示す資料として知られる。