玉製の葉

意味

  • 名 皇族の子孫こうぞくのしそん
  • 名 玉製の葉ぎょくせいのは

例文

他tā被bèi视shì为wéi皇huáng室shì的de玉yù叶yè。

彼は皇族の子孫と見なされていた。

コアイメージ

貴い家系から伸びた、価値ある一枚の葉のイメージ

中国語での定義

皇huáng族zú的de后hòu代dài,常cháng用yòng于yú较jiào为wéi书shū面miàn的de表biǎo达dá。

語源

玉叶は、「玉」を美しく貴いもの、「叶」を植物の葉として組み合わせ、玉で作った葉を表す語から、貴い家系の子孫を葉にたとえる表現へ広がったもの

コラム

  • 「玉叶」は単独ではやや文語的で、「金枝玉叶」という決まった表現の中で目にすることが多く、日本語の「金枝玉葉」と同じく皇族や身分の高い家の子孫を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ