「玉の腕輪」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

她tā 戴dài 着zhe 一yí 个gè玉yù镯zhuó。

彼女は玉の腕輪を一つ身に着けている。

コアイメージ

手首を囲む、玉石のなめらかな輪

中国語での定義

用yòng玉yù石shí 制zhì成chéng、戴dài在zài手shǒu腕wàn上shàng的de环huán形xíng 装zhuāng饰shì品pǐn

語源

玉镯は、玉石を表す「玉」と手首に着ける輪状の装身具を表す「镯」を組み合わせた語で、「镯」は金属を示す「钅」と音を示す「蜀」から成る形声字

コラム

「手镯」が手首に着ける腕輪全般を指すのに対し、「玉镯」は材質を玉石に絞った呼び方で、商品名では素材を見分ける手がかりになること