猫汎白血球減少症

猫māo瘟wēn

意味

名猫汎白血球減少症ねこはんはっけっきゅうげんしょうしょう
名猫白血球減少症ねこはっけっきゅうげんしょうしょう
名猫伝染性腸炎ねこでんせんせいちょうえん

例文

幼yòu猫māo很hěn容róng易yì感gǎn染rǎn猫māo瘟wēn。

幼猫は猫汎白血球減少症に感染しやすい。

コアイメージ

猫の体内で急速に広がり、全身に強い影響を及ぼす感染症のイメージ

中国語での定義

由yóu猫māo泛fàn白bái细xì胞bāo 减jiǎn少shǎo 症zhèng 病bìng毒dú 引yǐn起qǐ、会huì在zài猫māo 之zhī间jiān 传chuán播bō并bìng使shǐ白bái细xì胞bāo 明míng显xiǎn 减jiǎn少shǎo的de传chuán染rǎn病bìng

語源

猫瘟は、「猫」が対象を示し、「瘟」が広がりやすい重い感染症を示す複合語で、「瘟」は病気を表す「疒」と音を示す「昷」から成り立つ

コラム

中国語の動物病院や保護猫の記録では「猫瘟病毒」という表現も使われ、病名の「猫瘟」と、その原因となるウイルスを区別して表すことがある