狼を招いて虎を防ぐは中国語で？引狼拒虎の意味と例文

例文

为wèi了le赶gǎn走zǒu一yí个gè敌dí人rén而ér求qiú助zhù于yú另lìng一yí个gè敌dí人rén，实shí在zài是shì引yǐn狼láng拒jù虎hǔ。

一人の敵を追い払うために別の敵に頼るのは、まさに狼を招いて虎を防ぐようなものだ。

コアイメージ

目の前の害を除く代わりに、別の大きな害を呼び込む流れ

中国語での定義

为wèi了le对duì付fù一yí个gè敌dí人rén而ér借jiè助zhù另lìng一yí个gè敌dí人rén的de力lì量liàng，结jié果guǒ可kě能néng受shòu到dào更gèng大dà的de威wēi胁xié

語源

引狼拒虎は、「引狼」が狼を引き入れること、「拒虎」が虎を退けることを示し、本来なら避ける狼を利用して虎に対抗する関係から成る成語

コラム

「引狼入室」が外から危険な相手を自宅や身近な場所へ招くことに焦点を置くのに対し、引狼拒虎は、別の敵を退ける目的でその相手を招くという選択の危うさに焦点を置く