牽引式索道

拖tuō牵qiān索suǒ道dào

意味

名牽引式索道けんいんしきさくどう
名曳索式索道えいさくしきさくどう

例文

这zhè座zuò矿kuàng山shān 使shǐ用yòng拖tuō牵qiān索suǒ道dào运yùn输shū矿kuàng石shí。

この鉱山では牽引式索道で鉱石を運んでいる。

コアイメージ

張られた索を道として使い、牽引される運搬具を一定の経路に沿って動かすイメージ

中国語での定義

用yòng牵qiān引yǐn索suǒ拉lā动dòng装zhuāng有yǒu货huò物wù或huò其qí他tā 物wù品pǐn的de运yùn载zài工gōng具jù，使shǐ其qí沿yán固gù定dìng路lù线xiàn运yùn行xíng的de索suǒ道dào运yùn输shū设shè备bèi

語源

拖牵索道は、「拖牵」が引きずるように引くことや引っぱることを表し、「索道」が索を利用した輸送路を表す組み合わせで、索に沿って運搬具を引っぱる設備を意味する

コラム

鉱山や工事現場では、運搬する鉱石などを載せた容器を牽引する設備を指して使われるため、語を見たときは乗客を運ぶ設備に限定せず、貨物輸送の場面も考えられる