特定の対象だけに属する

意味

  • 動 特定の対象だけに属するとくていのたいしょうだけにぞくする

例文

这zhè项xiàng荣róng誉yù独dú属shǔ她tā一yì人rén。

この栄誉は彼女一人だけに属する。

コアイメージ

ある対象だけに帰属し、他とは共有されないイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì物wù、权quán利lì或huò荣róng誉yù只zhǐ归guī某mǒu个gè对duì象xiàng所suǒ有yǒu,不bù与yǔ其qí他tā对duì象xiàng共gòng有yǒu

語源

独属は、「独」が単独であること、「属」がある対象のものになることを表す複合語で、二字を合わせて一つの対象だけに帰属する意味を作る語

コラム

  • 「独属」は「只属于」より短く硬い表現で、栄誉や権利などが誰のものかを文章で端的に示すときに使われ、「独属她一人」のように帰属する相手を後ろに置く形も見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ