物に託して感興を表す

托tuō物wù寓yù兴xīng

意味

  • 成語・慣用句 物に託して感興を表すものにたくしてかんきょうをあらわす

例文

诗shī人rén常cháng借jiè竹zhú子zi托tuō物wù寓yù兴xīng。

詩人はよく竹に託して感興を表す。

コアイメージ

具体的な物を窓口にして、そこへ自分の感情や趣を映し出すイメージ

中国語での定義

借jiè助zhù具jù体tǐ的de事shì物wù来lái表biǎo达dá自zì己jǐ的de感gǎn受shòu、情qíng趣qù或huò兴xìng致zhì。

語源

托物寓兴は、「托物」と「寓兴」を組み合わせた成語で、「托物」は物に託すこと、「寓兴」は興味や感興を物に込めることを表し、物を通して心の動きを表す意味につながる

コラム

  • 「托物寓兴」は「托物言志」と似ているが、「言志」が志や考えを表すのに対し、「寓兴」は物に寄せた趣や感情を表す点に違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ