牛馬

意味

  • 名 牛馬ぎゅうば

例文

农nóng民mín靠kào牛niú马mǎ耕gēng地dì。

農民は牛馬に頼って耕作する。

コアイメージ

体力を使う仕事を任され、休まず働く家畜や人というイメージ

中国語での定義

牛niú和hé马mǎ的de合hé称chēng;也yě指zhǐ被bèi当dàng作zuò牲shēng口kǒu使shǐ用yòng、长cháng期qī辛xīn苦kǔ劳láo动dòng的de人rén

語源

牛马は、「牛」と「马」が農耕や荷物運びを担ってきたことに由来する複合語で、そこから重労働をする人を指す用法が生まれたもの

コラム

  • 中国語で自分を牛马と呼ぶときは、仕事に追われる働き手を自嘲する表現になることが多い一方、他人に対して使うと、相手を使い捨ての労働力のように見る失礼な響きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ