悬xuán臂bì梁liáng

意味

  • 名 片持ち梁かたもちばり

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de悬xuán臂bì梁liáng设shè计jì得de很hěn牢láo固gù。

この橋の片持ち梁はしっかり設計されている。

コアイメージ

壁や支柱から腕のように一方向へ長く突き出す梁

中国語での定義

一yì端duān固gù定dìng在zài支zhī座zuò上shàng,另lìng一yì端duān向xiàng外wài伸shēn出chū且qiě没méi有yǒu支zhī点diǎn的de梁liáng

語源

悬臂梁は、「悬臂」と「梁」を組み合わせた語で、「悬臂」は空中へ突き出す腕のような部分、「梁」は建物や橋を支える横材を指し、一端だけで支える梁の構造を表す

コラム

  • 「悬」は上からつるす意味にもなるが、悬臂梁では上からつるすのではなく、一端を固定して反対側を空中へ伸ばす構造を指し、片持ちのひさしやバルコニー、橋の張り出し部分などに見られる

悬xuán臂bì

意味

  • 名 片持ち梁かたもちばり

例文

工gōng人rén把bǎ悬xuán臂bì的de一yì端duān固gù定dìng在zài墙qiáng上shàng。

作業員は片持ち梁の一端を壁に固定した。

コアイメージ

根元を固定した腕が、支えのないまま外へ伸びるイメージ

中国語での定義

只zhǐ有yǒu一yì端duān固gù定dìng,另lìng一yì端duān向xiàng外wài伸shēn出chū并bìng处chǔ于yú悬xuán空kōng状zhuàng态tài的de梁liáng或huò构gòu件jiàn

語源

悬臂は、「悬」が示す宙に浮く状態と、「臂」が示す腕のような突き出しを組み合わせた複合語で、固定端から伸びる部材を表す

コラム

  • 中国語の技術文書では「悬臂梁」のように「梁」を後ろに加える形も多く、「悬臂」は片側だけで支える突き出し部分に焦点を置く語

「片持ち梁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ