父の年長の友人

意味

  • 名 父の年長の友人ちちのねんちょうのゆうじん

例文

我wǒ父fù亲qīn把bǎ那nà位wèi老lǎo朋péng友yǒu介jiè绍shào给gěi我wǒ,说shuō:“这zhè是shì你nǐ的de世shì伯bó。”

父はその旧友を私に紹介し、「こちらはあなたの父親の年長の友人だ」と言った。

コアイメージ

父親の人間関係を通して、年長の男性を家族に近い立場で呼ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ父fù亲qīn的de年nián长zhǎng朋péng友yǒu,是shì对duì这zhè类lèi男nán性xìng的de尊zūn称chēng

語源

世伯は、「世」が同じ世代や代々の付き合いを表し、「伯」が年長の男性を表すため、父親の年長の友人を指す形になった語

コラム

  • 世伯の「伯」は血縁を必ず示すわけではないため、親族でない相手にも使える点が特徴で、「伯父」よりも父親との友人関係に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ