父の友人

世shì叔shū

意味

名父の友人ちちのゆうじん
名父親世代の男性ちちおやせだいのだんせい

例文

世shì叔shū常cháng来lái我wǒ家jiā 看kàn望wàng 父fù亲qīn。

父の友人がよく我が家に父を訪ねて来る。

コアイメージ

父の友人を、父の弟のような近さと敬意をもって呼ぶ関係

中国語での定義

父fù亲qīn的de朋péng友yǒu，通tōng常cháng是shì父fù亲qīn 同tóng辈bèi而ér比bǐ父fù亲qīn 年nián幼yòu的de男nán性xìng，子zǐ女nǚ对duì他tā的de尊zūn称chēng

語源

世叔は、「世」が父親を通じた世代間の関係を表し、「叔」が父の弟という親族上の呼称を表す複合語で、父の友人を叔父に見立てて呼ぶ語

コラム

父親より年上の友人には「世伯」、年下の友人には「世叔」と呼び分ける用法があり、「伯」と「叔」が年齢関係を表す点が親族呼称と共通する