二èr爹diē

意味

  • 名 父の二番目の兄ちちのにばんめのあに

例文

二èr爹diē住zhù在zài村cūn东dōng。

父の二番目の兄は村の東に住んでいる。

コアイメージ

父方の兄弟を年齢順に並べたとき、二番目に当たる兄へ呼びかける感覚

中国語での定義

父fù亲qīn的de二èr哥gē,也yě就jiù是shì父fù亲qīn的de第dì二èr个gè哥gē哥gē

語源

二爹は、「二」が順番を表し、「爹」が父親を表す「父方のおじの呼び名」として用いられる語で、二つの語素を組み合わせて親族内の位置を示す表現

コラム

  • 日本語の「おじ」は父方か母方か、兄か弟かを語だけでは区別しないが、「二爹」は父方の兄弟を順番つきで呼ぶため、誰を指すかがより細かく分かる表現

二èr伯bó

意味

  • 名 父の二番目の兄ちちのにばんめのあに

例文

二èr伯bó今jīn年nián七qī十shí岁suì了le。

父の二番目の兄は今年70歳になった。

コアイメージ

父の兄たちの中で、二番目の位置にいる人を示すイメージ

中国語での定義

父fù亲qīn的dī哥gē哥gē中zhōng排pái行háng第dì二èr的de人rén

語源

二伯は、順番を表す「二」と、父の兄を表す「伯」を組み合わせた語で、父の兄たちのうち二番目の人を表す呼び方

コラム

  • 家族の呼び方では、父の兄には年齢順に「大伯」「二伯」などを使い、父の弟には「叔」を使うため、「二伯」は父の二番目の兄であって二番目の叔父全般を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ