爵位を授けられない

李lǐ广guǎng难nán封fēng

意味

成語・慣用句爵位を授けられないしゃくいをさずけられない
成語・慣用句功績があっても報われないこうせきがあってもむくわれない
成語・慣用句重用されないちょうようされない

例文

他tā战zhàn功gōng 赫hè赫hè，却què始shǐ终zhōng没méi有yǒu封fēng侯hóu，实shí在zài是shì李lǐ广guǎng难nán封fēng。

彼は輝かしい戦功を立てたのに、ついに爵位を授けられず、まことに李広のようである。

コアイメージ

積み重ねた成果と、社会から与えられる地位との間に隔たりがある状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 本běn领lǐng和hé功gōng劳láo不bù小xiǎo，却què始shǐ终zhōng没méi有yǒu获huò得dé 相xiāng称chèn的de地dì位wèi或huò赏shǎng识shí

語源

李广难封は、前漢の名将・李広が優れた軍功を持ちながら生涯に侯爵の爵位を得られなかった故事をもとにした成語

コラム

この成語の「难封」は爵位を授けること自体が難しいという意味ではなく、功績があっても最後まで封侯に至らない結果を表し、現在は比喩的な不遇にも広がる用法