爪を手入れする

意味

  • 動 爪を手入れするつめをていれする

例文

她tā每měi个gè月yuè去qù美měi容róng院yuàn修xiū指zhǐ甲jiǎ。

彼女は毎月美容院へ行って爪を手入れする。

コアイメージ

伸びた手の爪を、長さや形が整った状態にするイメージ

中国語での定義

修xiū剪jiǎn和hé整zhěng理lǐ手shǒu指zhǐ甲jiǎ,使shǐ指zhǐ甲jiǎ保bǎo持chí整zhěng齐qí、干gān净jìng

語源

修指甲は、「修」が形を整えること、「指甲」が指先を覆う硬い部分、つまり爪を指し、合わせて手の爪を整える行為を表す語

コラム

  • 「修指甲」は爪を切ったり形を整えたりする手入れを指し、色や模様をつけて美しく見せることを中心とする「美甲」とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ