熱烈なキス

热rè吻wěn

意味

名熱烈なキスねつれつなキス
動熱烈にキスするねつれつにキスする

例文

他tā们men交jiāo换huàn了le一yí个gè热rè吻wěn。

二人は熱烈なキスを交わした。

コアイメージ

気持ちの強さが表に出る、激しく情熱的な口づけ

中国語での定義

充chōng满mǎn 热rè烈liè 感gǎn情qíng的de亲qīn吻wěn

語源

热吻は、「热」の強い感情や熱気と、「吻」の口づけを組み合わせた複合語で、感情のこもった強いキスを表す成り立ち

コラム

「热吻」は体温が高いキスではなく、恋愛感情の強さを表す語で、恋愛小説や映画の場面描写では「一个热吻」の形で登場しやすい表現