煙草

意味

  • 名 煙草たばこ

例文

吸xī淡dàn巴bā菰gū会huì危wēi害hài健jiàn康kāng。

煙草を吸うと健康を害する。

コアイメージ

外国から伝わった葉を加工し、煙として取り入れるものへ通じる呼び名

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ把bǎ叶yè子zi晒shài干gàn后hòu吸xī食shí的de植zhí物wù,也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng叶yè子zi制zhì成chéng的de烟yān草cǎo制zhì品pǐn

語源

淡巴菰は、英語 tobacco などに見られる tabaco 系の語の音を漢字で写した古い音訳語で、三字それぞれに煙草の性質を表す意味を持たせた語ではない

コラム

  • 現代の中国語では、植物や葉を指すときは「烟草」、紙巻きなどの製品を指すときは「香烟」が一般的で、「淡巴菰」は辞書や古い文章で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ