燃rán烧shāo弹dàn

意味

  • 名 焼夷弾しょういだん

例文

这zhè种zhǒng燃rán烧shāo弹dàn会huì引yǐn起qǐ大dà火huǒ。

この焼夷弾は大火を引き起こす。

コアイメージ

燃える材料を弾薬として目標に届け、火災を起こす働き

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò燃rán烧shāo产chǎn生shēng高gāo温wēn和hé火huǒ焰yàn,使shǐ目mù标biāo起qǐ火huǒ的de弹dàn药yào。

語源

燃烧弹は、「燃烧」が燃えて高温や火炎を生じること、「弹」が発射・投下する弾薬を表し、燃焼を起こす弾薬という意味になる

コラム

  • 「燃烧弹」は軍用の弾薬として発射・投下する焼夷兵器を指し、「燃烧瓶」は瓶を容器に使った即製の焼夷兵器を指すため、両者は火を使う点が共通しても種類が異なる

烧shāo夷yí弹dàn

意味

  • 名 焼夷弾しょういだん

例文

敌dí机jī投tóu下xià了le烧shāo夷yí弹dàn。

敵機が焼夷弾を投下した。

コアイメージ

爆発の衝撃よりも、燃焼によって目標を焼き壊す働きを中心とする弾薬

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng有yǒu燃rán烧shāo剂jì、靠kào燃rán烧shāo来lái破pò坏huài建jiàn筑zhù物wù等děng目mù标biāo的de炸zhà弹dàn

語源

烧夷弹は、「烧夷」と「弹」を組み合わせた複合語で、「烧夷」は燃やして破壊する働きを表し、「弹」はここで弾丸一般ではなく、投下して使う爆弾を指す

コラム

  • 「烧夷弹」は燃焼を目的とする爆弾の総称で、燃料をゼリー状にしたナパーム弾だけを指す語ではなく、「凝固汽油弹」はその一種を指す語

「焼夷弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ