無駄な骨折り

鼠shǔ穴xué寻xún羊yáng

意味

  • 成語・慣用句 無駄な骨折りむだなほねおり

例文

这zhè样yàng做zuò无wú异yì于yú鼠shǔ穴xué寻xún羊yáng，不bú会huì有yǒu任rèn何hé结jié果guǒ。

このようにするのは無駄な骨折りに等しく、何の結果も生まない。

コアイメージ

小さすぎる通り道で、目的の大きなものを追い求める見当違い

中国語での定義

比bǐ喻yù采cǎi用yòng的de方fāng法fǎ不bù合hé适shì，花huā费fèi很hěn多duō力lì气qì也yě不bú会huì得dé到dào结jié果guǒ

語源

鼠穴寻羊は、「鼠穴」と「寻羊」を組み合わせた成語で、鼠の穴のように狭い場所から羊を探すという不可能な場面を表し、そこから無駄な骨折りを指す表現になったもの

コラム

  • 「寻」は「探す」という意味で、現代の会話では単独の「寻」より「找」や「寻找」が使われることが多く、この成語では古風で引き締まった響きを保つ語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ