無遠慮に振る舞う

意味

  • 成語・慣用句 無遠慮に振る舞うむえんりょにふるまう

例文

他tā在zài村cūn里lǐ横hèng无wú忌jì惮dàn地dì欺qī负fù别bié人rén。

彼は村で無遠慮に人をいじめる。

コアイメージ

自分を止めるものがなく、他人への配慮もなく行動が外へ広がるイメージ

中国語での定義

行xíng为wéi蛮mán横hèng任rèn性xìng,没méi有yǒu任rèn何hé顾gù忌jì,不bú在zài乎hū别bié人rén和hé事shì情qíng的de后hòu果guǒ

語源

横无忌惮は、「横」が勝手で乱暴な態度を、「无忌惮」が心配したり遠慮したりするものがない状態を表す組み合わせで、行動の乱暴さと無遠慮さを一語にした成語

コラム

  • この成語は人の性格全体よりも、特定の行動の仕方を強く非難するときに使われ、「横无忌惮地」の形で後ろの動作を修飾することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ