無責任に論評する

妄wàng下xià雌cí黄huáng

意味

成語・慣用句無責任に論評するむせきにんにろんぴょうする
成語・慣用句みだりに文章を改竄するみだりにぶんしょうをかいざんする

例文

他tā没méi有yǒu调diào查chá事shì实shí，就jiù妄wàng下xià雌cí黄huáng。

彼は事実を調べもせず、無責任に論評した。

コアイメージ

確かな根拠を欠いたまま、内容に勝手な修正や論評を加えること

中国語での定義

缺quē乏fá 根gēn据jù地dì 随suí意yì 评píng论lùn事shì情qíng，或huò任rèn意yì改gǎi动dòng文wén章zhāng

語源

妄下雌黄は、「妄」が根拠なくむやみにすることを示し、「下雌黄」が古代に雌黄という黄色い鉱物を塗って文章を訂正したことを表すため、調査なしに文章や事柄を論じる意味になった成語

コラム

文章を直す行為が必ず悪いのではなく、調査や根拠なしに直す点が「妄下雌黄」の核心で、校正のような慎重な修正とは区別される語