無縁の霊

意味

  • 名 無縁の霊むえんのれい

例文

没méi人rén祭jì祀sì的de野yě鬼guǐ常cháng被bèi认rèn为wéi很hěn可kě怕pà。

祭る人のいない無縁の霊は、しばしば恐ろしいものと考えられる。

コアイメージ

人の暮らしや祭りの場から外れ、さまよう霊のイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu人rén祭jì祀sì、没méi有yǒu归guī处chù而ér在zài外wài面miàn游yóu荡dàng的de鬼guǐ魂hún。

語源

野鬼は、「野」が人の暮らしの外や野原を表し、「鬼」が死者の霊を表す組み合わせで、祭る人のいない霊を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「孤魂野鬼」は、身寄りのない霊を指すだけでなく、現代の文章では支えや居場所を持たない人をたとえる表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ