無知な妄行

无wú知zhī妄wàng作zuò

意味

成語・慣用句無知な妄行むちなもうこう
成語・慣用句無知な勝手な振る舞いむちなかってなふるまい
成語・慣用句無知な愚行むちなぐこう

例文

他tā因yīn无wú知zhī妄wàng作zuò而ér受shòu到dào了le惩chéng罚fá。

彼は無知な妄行のために罰を受けた。

コアイメージ

知識も分別もないまま、勝手な行いに踏み出すイメージ

中国語での定義

缺quē乏fá 知zhī识shí和hé道dào理lǐ，却què不bù加jiā 思sī考kǎo地dì任rèn意yì行xíng事shì，做zuò出chū不bú恰qià当dàng的de事shì情qíng

語源

无知妄作は、「无知」が知識や道理を欠くこと、「妄作」が考えなしに勝手な行いをすることを表し、無知をもとに無分別な行為へ進む意味を組み立てた成語

コラム

「无知妄作」は人の行いを厳しく批判する書き言葉で、知らないこと自体よりも、知らないまま勝手に実行する点に非難の焦点がある表現