無理無体

蛮mán横hèng无wú理lǐ

意味

成語・慣用句理不尽りふじん
成語・慣用句横暴おうぼう
成語・慣用句無理無体むりむたい

例文

他tā的de要yāo求qiú蛮mán横hèng无wú理lǐ，大dà家jiā都dōu不bù同tóng意yì。

彼の要求は理不尽で、皆が反対した。

コアイメージ

筋道を立てず、力や横柄な態度で相手を従わせようとするさま

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò其qí言yán行xíng既jì蛮mán横hèng 粗cū暴bào，又yòu毫háo无wú道dào理lǐ

語源

蛮横无理は、「蛮横」の横暴な振る舞いと、「无理」の道理のなさを並べた成語で、態度の乱暴さと主張の不合理さを一つに表す

コラム

日本語の「理不尽」に近いが、中国語では「蛮横无理」のように「乱暴な押しつけ」と「道理のなさ」を重ねて、人やその言動を強く批判する場面で用いられる