無欲淡泊

意味

  • 成語・慣用句 無欲淡泊むよくたんぱく

例文

他tā为wéi人rén恬tián淡dàn寡guǎ欲yù,从cóng不bù追zhuī求qiú名míng利lì。

彼は無欲淡泊な人で、名誉や利益を決して追い求めない。

コアイメージ

名声や物質的な利益に心を奪われず、欲を控えて生きる姿

中国語での定義

性xìng情qíng淡dàn泊bó安ān静jìng,很hěn少shǎo追zhuī求qiú名míng利lì和hé物wù质zhì享xiǎng受shòu

語源

恬淡寡欲は、「恬淡」が静かで淡泊な心を指し、「寡欲」が欲望を少なくすることを指すため、二つを重ねて名利に執着しない人物像を表す成語

コラム

  • 「無欲淡泊」と訳されるが、恬淡寡欲の「寡」は少ないという意味で、欲望の存在まで否定しない点に特徴があり、節度ある人物描写に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ