無断で禁制区域を出る

意味

  • 動 無断で禁制区域を出るむだんできんせいくいきをでる

例文

游yóu客kè不bù得dé擅shàn自zì阑lán出chū禁jìn区qū。

観光客は無断で禁制区域を出てはならない。

コアイメージ

閉じられた区域の境目を、許可を無視して外側へ抜けること

中国語での定義

没méi有yǒu得dé到dào许xǔ可kě,擅shàn自zì离lí开kāi禁jìn止zhǐ或huò限xiàn制zhì出chū入rù的de地dì方fāng。

語源

阑出は、『阑』の門を遮る仕切りや関所の意味と、『出』の外へ出る意味が組み合わさり、遮られた場所の境界を無断で越えることを表す語

コラム

  • 「阑入」が許可なく禁制区域へ入ることを表すのに対し、「阑出」はその区域から許可なく出ることを表し、内外の向きが反対になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ