無数の仏国土

尘chén刹shā

意味

名無数の仏国土むすうのぶっこくど
名無数の仏土むすうのぶつど

例文

愿yuàn遍biàn游yóu 十shí方fāng尘chén刹shā。

十方の無数の仏国土を遍歴したい。

コアイメージ

ちりの一粒一粒に対応するほど、数えきれない仏の世界があるイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng对duì无wú数shù 佛fú 国guó土tǔ的de称chēng呼hū，表biǎo示shì佛fú 国guó土tǔ多duō得dé无wú法fǎ计jì算suàn

語源

尘刹は、「尘」が無数の細かな粒を指し、「刹」がサンスクリット語で土地や国土を表す語の音訳に由来する仏教語として、無数の仏国土を表す語

コラム

仏教の文章では「十方尘刹」のように、あらゆる方角にある無数の仏国土をまとめて指す表現に使われる