無名の輩

无wú名míng之zhī辈bèi

意味

成語・慣用句無名の輩むめいのやから
成語・慣用句無名人むめいじん
成語・慣用句取るに足りない人物とるにたりないじんぶつ

例文

在zài这zhè个ge行háng业yè里lǐ，他tā还hái只zhǐ是shì个gè无wú名míng之zhī辈bèi。

この業界では、彼はまだ無名の輩にすぎない。

コアイメージ

名声の外側にいる人を、目立たない一員として捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu名míng声shēng、没méi有yǒu显xiǎn著zhù地dì位wèi、容róng易yì被bèi人rén 忽hū视shì的de人rén

語源

无名之辈は、「无名」と「之辈」を組み合わせた成語で、「无名」は知られていないこと、「之辈」はそのような人の一群を表し、名のない人々という意味になる成り立ち

コラム

この語は他人を指すと見下した表現になりやすい一方、本人が「まだ无名之辈だ」と言えば、これから知られる存在になる前の自分をへりくだって表す言い方にもなる