無名の一兵卒

无wú名míng小xiǎo卒zú

意味

成語・慣用句無名の一兵卒むめいのいっぺいそつ
成語・慣用句無名の小物むめいのこもの
成語・慣用句名もない人物なもないじんぶつ

例文

在zài这zhè个ge行háng业yè里lǐ，我wǒ还hái只zhǐ是shì个gè无wú名míng小xiǎo卒zú。

この業界では、私はまだ無名の一兵卒にすぎない。

コアイメージ

名前も立場もまだ広く知られていない、集団の中の一人というイメージ

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu名míng气qì、地dì位wèi不bù高gāo，或huò者zhě不bú被bèi人rén 重zhòng视shì的de人rén

語源

无名小卒は、「无名」が名を知られていないこと、「小卒」が身分の低い兵士を指す語で、合わせて名もない一兵卒のような人物を表す成り立ち

コラム

中国語では自分を控えめに表すときにも使われ、「我还只是个无名小卒」のように言えば、能力がないと断定するよりも、まだ世間に名が知られていない立場を示す表現