無任所大臣

不bù管guǎn部bù长zhǎng

意味

名無任所大臣むにんしょだいじん
名無任所相むにんしょしょう

例文

他tā被bèi任rèn命mìng为wèi不bù管guǎn部bù长zhǎng。

彼は無任所大臣に任命された。

コアイメージ

所属する省庁を定めず、特定の政策課題を受け持つ大臣の役職

中国語での定義

没méi有yǒu固gù定dìng主zhǔ管guǎn部bù门mén而ér负fù责zé某mǒu些xiē政zhèng策cè或huò政zhèng府fǔ 事shì务wù的de部bù长zhǎng

語源

不管部长は、「不管」と「部长」を結びつけた語で、「不管」はここでは管理の対象となる特定部門がないこと、「部长」は政府の大臣を表す成り立ち

コラム

「不管部长」の「不管」は単独で使うと「かかわらず」や「気にしない」の意味になるが、役職名の中では行政上の所管を表す語として働くため、一般の会話の意味から直訳しない表現