災いを福に変えた人

失shī马mǎ塞sài翁wēng

意味

  • 成語・慣用句 災いを福に変えた人わざわいをふくにかえたひと

例文

他tā因yīn祸huò得dé福fú，真zhēn像xiàng个gè失shī马mǎ塞sài翁wēng。

彼は災いを福に変えた人のようだ。

コアイメージ

不運の中に、あとから幸運のきっかけが現れる人の姿

中国語での定義

比bǐ喻yù遭zāo受shòu灾zāi祸huò后hòu反fǎn而ér得dé到dào好hǎo处chù的de人rén

語源

失马塞翁は、「塞翁失马」の故事に登場する国境の老人を表す「塞翁」と、彼が馬を失った出来事を表す「失马」を組み合わせ、故事の人物そのものを表す成語

コラム

  • 日本語の「人間万事塞翁が馬」は「塞翁失马，焉知非福」に由来し、出来事の吉凶はすぐには決められないという意味を表すのに対し、「失马塞翁」はその故事の人物を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ