灸用もぐさ

艾ài条tiáo

意味

名もぐさ棒もぐさぼう
名灸用もぐさきゅうようもぐさ
名灸棒きゅうぼう

例文

医yī生shēng 点diǎn燃rán一yì根gēn艾ài条tiáo，开kāi始shǐ给gěi病bìng人rén做zuò艾ài灸jiǔ。

医師はもぐさ棒に火をつけ、患者に灸を始めた。

コアイメージ

乾燥させたヨモギを棒状にまとめ、灸で燃やすための形

中国語での定義

把bǎ艾ài草cǎo的de叶yè子zi 制zhì成chéng 细xì长cháng的de条tiáo状zhuàng物wù，用yòng于yú点diǎn燃rán后hòu进jìn行xíng 艾ài灸jiǔ

語源

艾条は、ヨモギの葉を指す「艾」に、細長い帯や棒を表す「条」が結びついた複合語で、艾を棒状にしたものを表す

コラム

日本語の「もぐさ」が材料全般を指すことが多いのに対し、「艾条」は中国語で棒状に成形された灸用のもぐさを指す語