火huǒ球qiú

意味

  • 名 火球かきゅう
  • 名 火の玉ひのたま

例文

夜yè空kōng中zhōng出chū现xiàn了le一yí个gè明míng亮liàng的de火huǒ球qiú。

夜空に明るい火球が現れた。

コアイメージ

燃えるものが球形にまとまり、暗い空間で強い存在感を示すイメージ

中国語での定義

燃rán烧shāo着zhe的de球qiú形xíng火huǒ团tuán;也yě指zhǐ在zài天tiān空kōng中zhōng迅xùn速sù飞fēi过guò并bìng发fā出chū强qiáng光guāng的de流liú星xīng

語源

火球は、「火」が炎や燃焼を表し、「球」が丸くまとまった形を表すことで、球状の火を表す複合語となり、自然現象を表す用法も持つようになった語

コラム

  • 「鬼火」は不思議に揺れる火や光を表す語で、形や現れ方に焦点がある「火球」とは重ならず、怪談の火を表すときにも置き換えられない

火huǒ流liú星xīng

意味

  • 名 火球かきゅう

例文

昨zuó晚wǎn出chū现xiàn了le一yì颗kē火huǒ流liú星xīng。

昨夜、火球が一つ現れた。

コアイメージ

暗い夜空に突然現れる、燃えるような流星

中国語での定義

一yì种zhǒng进jìn入rù地dì球qiú大dà气qì层céng后hòu燃rán烧shāo并bìng发fā出chū强qiáng光guāng的de流liú星xīng

語源

火流星は、「火」が燃えるような光を、「流星」が空を横切って光る天体現象を表す複合語で、強く輝く流星を指す語

コラム

  • 中国語の「火流星」は星の名前ではなく、流星の明るさに注目した呼び方で、一般的な「流星」よりも強い光を放つ場合に用いられる語

「火球」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ