火ばさみ

意味

  • 名 火ばさみひばさみ

例文

他tā用yòng火huǒ钳qián夹jiā起qǐ炉lú中zhōng的de煤méi块kuài。

彼は火ばさみで炉の中の石炭を挟み上げた。

コアイメージ

炉の中の燃料を、離れた位置からつかんで移すための金属製のはさみ

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái夹jiā炉lú中zhōng煤méi块kuài、木mù柴chái等děng燃rán料liào的de夹jiā取qǔ工gōng具jù

語源

火钳は、火を表す「火」に、物を挟む道具を表す「钳」が続く複合語で、火炉の燃料を挟んで扱う用途がそのまま語に表れている

コラム

  • 「钳子」はペンチなど物を挟む道具全般を指せるのに対し、「火钳」は炉や暖炉の炭・薪を扱う用途を示す語で、用途を表す「火」が付くことで対象がしぼられる

「火ばさみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ