満足している

安ān心xīn落luò意yì

意味

  • 成語・慣用句 満足しているまんぞくしている
  • 成語・慣用句 安心しているあんしんしている

例文

他tā对duì现xiàn在zài的de生shēng活huó感gǎn到dào安ān心xīn落luò意yì。

彼は今の生活に満足している。

コアイメージ

心配がなくなり、今の暮らしや境遇をよいと思っている状態

中国語での定義

形xíng容róng心xīn情qíng平píng静jìng，对duì自zì己jǐ的de生shēng活huó或huò处chǔ境jìng很hěn满mǎn意yì。

語源

安心落意は、「安心」と「落意」という2つの語素から成り、「安心」が心配のない落ち着きを、「落意」が意にかなった満足を表して、心の安定と満足を合わせた意味になる

コラム

  • 日本語の「安心している」だけでは満足まで伝わらないが、安心落意には「今の生活でよい」と感じる含みがあるため、生活や境遇への評価を述べる場面で使われる

「満足している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ