満座が驚く

意味

  • 成語・慣用句 満座が驚くまんざがおどろく

例文

消xiāo息xī传chuán来lái,一yí坐zuò尽jìn惊jīng。

知らせが伝わると、満座が驚いた。

コアイメージ

一つの集まり全体が同じ瞬間に驚くイメージ

中国語での定義

在zài场chǎng的de所suǒ有yǒu人rén都dōu感gǎn到dào惊jīng讶yà。

語源

一坐尽惊は、「一坐」が一つの集まりにいる人々、「尽」がすべて、「惊」が驚くことを表し、集まった人々が一人残らず驚く意味になった成語

コラム

  • 「坐」は現代中国語で座る動作を表すことが多いが、この成語では古い用法で人の集まりを表し、「一坐」を一つの座席と読まない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ