渾身の力

意味

  • 成語・慣用句 渾身の力こんしんのちから

例文

他tā用yòng吃chī奶nǎi的de气qì力lì推tuī开kāi了le那nà扇shàn门mén。

彼は渾身の力でその扉を押し開けた。

コアイメージ

重い物や困難なことに、体中の力を集中して立ち向かうイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi做zuò好hǎo一yí件jiàn事shì而ér使shǐ出chū的de全quán部bù力lì量liàng

語源

吃奶的气力は、「吃奶」で乳を吸う動作を、「气力」でそこに込められる力を表し、乳を吸う力を人が出せる最大の力へ広げた表現

コラム

  • この語は力の強さを客観的に測る言葉ではなく、話し手が「これ以上は無理なほど」と感じた場面で使う誇張表現として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ