減圧病

潜qián水shuǐ夫fū症zhèng

意味

名潜水病せんすいびょう
名減圧病げんあつびょう
名減圧症げんあつしょう

例文

潜qián水shuǐ员yuán 患huàn上shàng了le潜qián水shuǐ夫fū症zhèng。

潜水員は潜水病にかかった。

コアイメージ

体に溶け込んだ気体が水圧の急な低下で泡になり、血管や組織を傷つけるイメージ

中国語での定義

潜qián水shuǐ员yuán因yīn上shàng升shēng 速sù度dù太tài快kuài或huò压yā力lì 变biàn化huà 太tài大dà，体tǐ内nèi 气qì体tǐ 形xíng成chéng 气qì泡pào并bìng损sǔn伤shāng血xuè管guǎn或huò组zǔ织zhī而ér患huàn的de病bìng

語源

潜水夫症は、「潜水夫」と「症」を組み合わせた語で、「潜水夫」は水中で仕事をする人を指し、「症」は特定の病気や症状を表す接尾語として、潜水に関係する病気を示す成り立ち

コラム

「潜水夫症」の「夫」は夫婦の関係を示す語ではなく、昔の「樵夫」や「船夫」と同じく仕事をする人を表すため、現代中国語の「潜水员」に近い意味で読める