清雅な

清qīng逸yì

意味

形清雅なせいがな
形清新なせいしんな
形飄逸なひょういつな

例文

这zhè首shǒu诗shī的de风fēng格gé很hěn清qīng逸yì。

この詩の作風はとても清雅だ。

コアイメージ

澄んだ美しさが、重たさなく自由に広がる状態

中国語での定義

形xíng容róng作zuò品pǐn、气qì质zhì等děng清qīng雅yǎ 脱tuō俗sú，轻qīng盈yíng而ér有yǒu 韵yùn味wèi

語源

清逸は、「清」が濁りのないことを、「逸」が型や俗気から離れてのびやかなことを示す複合語で、両方が合わさって澄んだ趣を表す成り立ち

コラム

中国語の作品評で「风格很清逸」のように使うと、作品が整って美しいだけでなく、筆づかいや雰囲気に束縛されない軽さもあることを示せる