「清新で美しい文辞と曲調」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā善shàn于yú 创chuàng作zuò清qīng辞cí丽lì曲qǔ。

彼は清新で美しい文辞と曲調を作るのが得意だ。

コアイメージ

文章のことばと音楽の調べが、どちらも澄んで美しく整っているイメージ

中国語での定義

清qīng新xīn 优yōu美měi的de文wén辞cí和hé曲qǔ调diào

語源

清辞丽曲は、「清辞」が清新で上品な文辞、「丽曲」が美しい曲調を指し、文と音楽を表す二つの語を並べて成り立つ成語

コラム

「曲」はここでは「曲がる」や「曲折」ではなく、音楽の旋律や作品を指すため、清辞丽曲は日常会話よりも文学や芸術を語る文章で使われる表現