清らかで潤いのある

意味

  • 形 清らかで潤いのあるきよらかでうるおいのある
  • 形 澄んでまろやかなすんでまろやかな

例文

她tā的de声shēng音yīn清qīng润rùn悦yuè耳ěr。

彼女の声は清らかで潤いがあり、耳に心地よい。

コアイメージ

きれいで、耳や目にやさしく、角のない感じ

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn清qīng晰xī悦yuè耳ěr而ér且qiě柔róu和hé圆yuán润rùn,也yě可kě以yǐ形xíng容róng文wén字zì读dú起qǐ来lái顺shùn畅chàng自zì然rán。

語源

清润は、「清」の澄んだきれいさと、「润」の乾きのない穏やかさから成る複合語で、はっきりしていても鋭すぎない印象につながる

コラム

  • 「清亮」は明るくよく通る感じに重心があるのに対し、「清润」はそこへ柔らかくなめらかな感じが加わるため、声のほめ方を細かく言い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ