添付されている

附fù有yǒu

意味

動添付されているてんぷされている
動付属しているふぞくしている
動備え付けられているそなえつけられている

例文

产chǎn品pǐn附fù有yǒu使shǐ用yòng 说shuō明míng书shū。

製品には使用説明書が添付されている。

コアイメージ

中心となる物に付属物が組み合わさっている状態

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè物wù品pǐn带dài着zhe或huò配pèi有yǒu另lìng一yí个gè物wù品pǐn、文wén件jiàn等děng

語源

附有は、「附」が物をそばに付けることを表し、「有」がその状態にあることを示す語で、付属する物の存在を一体として述べる形

コラム

附有の後ろには使用说明书や保修卡など、製品に添えられる物が置かれることが多く、製品の構成を説明する硬めの書き言葉として現れやすい